[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl
(Steamを経由したダウンロード販売版)日本語化方法
STALKER SoCを、簡単に日本語化したい人用
STALKER SoCを、簡単に動画以外日本語化したい人用
STALKER SoCを、ほぼ、自力で日本語化したい人用
steamに日本語化したS.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobylを追加する方法は
詳しくは、steamのマイゲームに非steam製品を追加する を参照してください
S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl (Steamを経由したダウンロード販売版)日本語化方法
については、日本語化総合さんを参考にさせていただきました。
STALKER SoCを、簡単に日本語化したい人用
※S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl Ver.1.005専用です。
バージョン確認は、ゲームのタイトル画面左下に書いてあるので確認してください。
↑画像をクリックすると大きくなります。
用意する物
STALKER_SoC_日本語化_簡単パック_完全版.zip
ダウンロードは→こちら←
準備
①
「steam」の「マイゲーム」タブにある
「S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl」を右クリック
「プロパティ」の「アップデート」タブにある、
自動アップデートの部分を「このゲームを自動アップデートをしない」に変更してください。
※詳しくはsteam登録ゲームのアップデート設定を参照してください。
②
STALKERインストールフォルダ内のbinフォルダ
（C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\stalker shadow of chernobyl\bin）
に存在するXR_3DA.exeをリネームしておくか、分かるところにバックアップを取っておく。
アップデートする際に必要になります。
③
STALKERインストールフォルダ内の\gamedata\config\text
（C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\stalker shadow of chernobyl\gamedata\config\text）
を確認。
すでに「eng」フォルダが存在する場合は、「eng」フォルダを削除する。
※心配な場合は、削除する前に「eng」フォルダを分かるところにバックアップしておく。
④
STALKERインストールフォルダ内
（C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\stalker shadow of chernobyl）
にある「fsgame.ltx」をリネームしておくか、分かるところにバックアップを取っておく。
手順
①STALKER_SoC_日本語化_簡単パック.zipの中にある
「bin」と「gamedata」の２つのフォルダをコピーして、
STALKERインストールフォルダ内
（C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\stalker shadow of chernobyl）
に上書きする。
②STALKERインストールフォルダ内
（C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\stalker shadow of chernobyl）
にある「fsgame.ltx」というファイルをメモ帳などで開く。
fsgame.ltxの二行目の
$game_data$ = false| true| $fs_root$| gamedata\
という部分を
$game_data$ = true| true| $fs_root$| gamedata\
と書き変えて上書き保存する。
③ binフォルダ内の「XR_3DA_JP_LOADER.exe」をダブルクリックしてゲーム開始。
※「XR_3DA.exe」と「XR_3DA_JP_LOADER.exe」を間違わないようにしてください。
「XR_3DA_JP_LOADER.exe」をダブルクリックして起動しても、
うまく日本語化されない場合はデータ実行防止(DEP)やUACの設定を見直す、
管理者権限で実行する、Frapsを使用している場合は切る等色々やってください。
※画面解像度に対して文字サイズが合わない場合は、gamedata\config\fonts.ltxを削除して、
同フォルダ内のfonts_xxxx.ltx(xxxxは数値)をfonts.ltxにリネームしてください。
STALKER SOC(steam版)日本語化
steamに日本語化したS.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobylを追加する方法は
詳しくは、steamのマイゲームに非steam製品を追加する を参照してください
STALKER SoCを、簡単に動画以外日本語化したい人用
※S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl Ver.1.005専用です。
バージョン確認は、ゲームのタイトル画面左下に書いてあるので確認してください。
↑画像をクリックすると大きくなります。
用意する物
STALKER_SoC_日本語化_簡単パック.zip
ダウンロードは→こちら←
ダウウンロードミラーは→こちら←
準備
①
「steam」の「マイゲーム」タブにある
「S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl」を右クリック
「プロパティ」の「アップデート」タブにある、
自動アップデートの部分を「このゲームを自動アップデートをしない」に変更してください。
※詳しくはsteam登録ゲームのアップデート設定を参照してください。
②
STALKERインストールフォルダ内のbinフォルダ
（C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\stalker shadow of chernobyl\bin）
に存在するXR_3DA.exeをリネームしておくか、分かるところにバックアップを取っておく。
アップデートする際に必要になります。
③
STALKERインストールフォルダ内の\gamedata\config\text
（C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\stalker shadow of chernobyl\gamedata\config\text）
を確認。
すでに「eng」フォルダが存在する場合は、「eng」フォルダを削除する。
※心配な場合は、削除する前に「eng」フォルダを分かるところにバックアップしておく。
④STALKERインストールフォルダ内
（C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\stalker shadow of chernobyl）
にある「fsgame.ltx」をリネームしておくか、分かるところにバックアップを取っておく。
手順
①STALKER_SoC_日本語化_簡単パック.zipの中にある
「bin」と「gamedata」の２つのフォルダをコピーして、
STALKERインストールフォルダ内
（C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\stalker shadow of chernobyl）
に上書きする。
② ②STALKERインストールフォルダ内
（C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\stalker shadow of chernobyl）
にある「fsgame.ltx」というファイルをメモ帳などで開く。
fsgame.ltxの二行目の
$game_data$ = false| true| $fs_root$| gamedata\
という部分を
$game_data$ = true| true| $fs_root$| gamedata\
と書き変えて上書き保存する。
③binフォルダ内の「XR_3DA_JP_LOADER.exe」をダブルクリックしてゲーム開始。
※「XR_3DA.exe」と「XR_3DA_JP_LOADER.exe」を間違わないようにしてください。
「XR_3DA_JP_LOADER.exe」をダブルクリックして起動しても、
うまく日本語化されない場合はデータ実行防止(DEP)やUACの設定を見直す、
管理者権限で実行する、Frapsを使用している場合は切る等色々やってください。
※画面解像度に対して文字サイズが合わない場合は、gamedata\config\fonts.ltxを削除して、
同フォルダ内のfonts_xxxx.ltx(xxxxは数値)をfonts.ltxにリネームしてください。
STALKER SOC(steam版)日本語化
steamに日本語化したS.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobylを追加する方法は
詳しくは、steamのマイゲームに非steam製品を追加する を参照してください
STALKER SoCを、ほぼ、自力で日本語化したい人用
準備
①
S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobylのバージョンを確認する。
バージョン確認は、ゲームのタイトル画面左下に書いてある。
Ver.1.006の場合は不具合が出るようなので、
Ver.1.005に下げるか、諦めた方がよさそうです。
②
「steam」の「マイゲーム」タブにある
「S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl」を右クリック
「プロパティ」の「アップデート」タブにある、
自動アップデートの部分を「このゲームを自動アップデートをしない」に変更してください。
※詳しくはsteam登録ゲームのアップデート設定を参照してください。
③
STALKERインストールフォルダ内のbinフォルダ
（C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\stalker shadow of chernobyl\bin）
に存在するXR_3DA.exeをリネームしておくか、分かるところにバックアップを取っておく。
アップデートする際に必要になります。
④
インストールフォルダ内の\gamedata\config\text
（C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\stalker shadow of chernobyl\gamedata\config\text）を確認。
すでに「eng」フォルダが存在する場合は、「eng」フォルダを削除する。
⑤
STALKERインストールフォルダ内
（C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\stalker shadow of chernobyl）
にある「fsgame.ltx」をリネームしておくか、分かるところにバックアップを取っておく。
※心配な場合は、「eng」フォルダを分かるところにバックアップしておく。
用意する物
日本語化ローダーVer.006c
ダウンロードは→こちら←
ダウンロードミラーは→こちら←
日本語化ファイルまとめ 2007年8月12日版(STALKER_JP_070812.zip)
ダウンロードは→こちら←
InGameCC JP v1.10
ダウンロードは→こちら←
字幕入り動画ファイル
ダウンロードは→こちら←
NoDVD化されたXR_3DA.exe
これは、準備の①で確認した自分にあったバージョンのものを検索して見つけて来て下さい。
↓キーワード
| stalker nodvd multI4 |
手順
①日本語化ローダーVer.006c（STALKER_JPLDR_006C.zip）
日本語化ローダーVer.006c（STALKER_JPLDR_006C.zip）を解凍して出来た
binとgamedataの二つのフォルダをコピーして
STALKERインストールフォルダ内
（C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\stalker shadow of chernobyl）
に上書きする。
②日本語化ファイルまとめ 2007年8月12日版(STALKER_JP_070812.zip)
日本語化ファイルまとめ 2007年8月12日版(STALKER_JP_070812.zip)を解凍して出来た
gamedataフォルダのみをコピーして
STALKERインストールフォルダ内
（C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\stalker shadow of chernobyl）
に上書きする
③InGameCC JP v1.10（InGameCC_JP_v1.10-Security.zip）
InGameCC JP v1.10（InGameCC_JP_v1.10-Security.zip）を解凍して出来た
gamedataフォルダのみをコピーして
STALKERインストールフォルダ内
（C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\stalker shadow of chernobyl）
に上書きする
④字幕入り動画ファイル（STALKER_Video_Jpn.zip）
字幕入り動画ファイル（STALKER_Video_Jpn.zip）を解凍して出来た
gamedataフォルダのみをコピーして
STALKERインストールフォルダ内
（C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\stalker shadow of chernobyl）
に上書きする
⑤XR_3DA.exe
NoDVD化されたXR_3DA.exeを
STALKERインストールフォルダ内のbinフォルダ
（C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\stalker shadow of chernobyl\bin）
に上書きする。
⑥STALKERインストールフォルダ内
（C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\stalker shadow of chernobyl）
にある「fsgame.ltx」というファイルをメモ帳などで開く。
fsgame.ltxの二行目の
$game_data$ = false| true| $fs_root$| gamedata\
という部分を
$game_data$ = true| true| $fs_root$| gamedata\
と書き変えて上書き保存する。
⑦STALKERインストールフォルダ内のbinフォルダ内
（C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\stalker shadow of chernobyl\bin）
の「XR_3DA_JP_LOADER.exe」をダブルクリックしてゲーム開始。
※「XR_3DA.exe」と「XR_3DA_JP_LOADER.exe」を間違わないようにしてください。
「XR_3DA_JP_LOADER.exe」をダブルクリックして起動しても、
うまく日本語化されない場合はデータ実行防止(DEP)やUACの設定を見直す、
管理者権限で実行する、Frapsを使用している場合は切る等色々やってください。
※画面解像度に対して文字サイズが合わない場合は、gamedata\config\fonts.ltxを削除して、
同フォルダ内のfonts_xxxx.ltx(xxxxは数値)をfonts.ltxにリネームしてください。
STALKER SOC(steam版)日本語化
steamに日本語化したS.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobylを追加する方法は
詳しくは、steamのマイゲームに非steam製品を追加する を参照してください
